Иеремия 22:4ID 19527

00:00

/

00:00

RST+		Ибо если вы будете исполнять слово сие, то будут входить воротами дома сего цари, сидящие вместо Давида на престоле его, ездящие на колеснице и на конях, сами и слуги их и народ их.
BTI-15		Если вы действительно станете так поступать, то через эти ворота на колесницах и верхом на конях будут въезжать и цари, сидящие на троне Давида, и слуги их, и народ.

For

kî

ки

h3588 ^HB

if

’im-

им

h518 ^HB

indeed

‘ā-śōw

асов

h6213 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you do

תַּֽעֲשׂ֔וּ

ta-‘ă-śū

таасу

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

thing

הַדָּבָ֖ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

then shall enter

וּבָ֣אוּ

ū-ḇā-’ū

увау

h935 ^HB

the gates

בְשַׁעֲרֵ֣י

ḇə-ša-‘ă-rê

вэшаарэй

h8179 ^HB

of house

הַבַּ֣יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

kings

מְלָכִים֩

mə-lā-ḵîm

мэляхим

h4428 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

who sit

יֹשְׁבִ֨ים

yō-šə-ḇîm

йошэвим

h3427 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of David

לְדָוִ֜ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the throne

כִּסְא֗וֹ

kis-’ōw

кисов

h3678 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

riding

רֹֽכְבִים֙

rō-ḵə-ḇîm

рохэвим

h7392 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in chariots

בָּרֶ֣כֶב

bā-re-ḵeḇ

барэхэв

h7393 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

and on horses

וּבַסּוּסִ֔ים

ū-ḇas-sū-sîm

увасусим

h5483 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his servants

[wə-‘aḇ-ḏāw]

[вэавда]

-

Conj-w | N-mpc | 3ms

his servants

(וַעֲבָדָ֖יו)

(wa-‘ă-ḇā-ḏāw)

(ваавада)

h5650 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his people

וְעַמּֽוֹ׃

wə-‘am-mōw

вэамов

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY