Иеремия 22:5ID 19528

00:00

/

00:00

RST+		А если не послушаете слов сих, то Мною клянусь, говорит Господь, что дом сей сделается пустым.
BTI-15		Если же вы не послушаетесь слова этого, то, Собой клянусь, — это слово ГОСПОДНЕ, — дворец сей превратится в развалины“.

But if

wə-’im

вэим

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you will hear

תִשְׁמְע֔וּ

ṯiš-mə-‘ū

тишмэу

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

words

הַדְּבָרִ֖ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

these

הָאֵ֑לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

by Myself

bî

би

-

V-Niphal-Perf-1cs

I swear

נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙

niš-ba‘-tî

нишбати

h7650 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

a desolation

לְחָרְבָּ֥ה

lə-ḥā-rə-bāh

лехарэба

h2723 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

Shall become

יִֽהְיֶ֖ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

house

הַבַּ֥יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY