Иеремия 22:21ID 19544

00:00

/

00:00

RST+		Я говорил тебе во время благоденствия твоего; но ты сказал: «не послушаю». Таково было поведение твое с самой юности твоей, что ты не слушал гласа Моего.
BTI-15		Я обращался к тебе в счастливые дни твои, но ты сказала: „Не буду слушать“. Таков твой путь с юных лет — словам Моим ты никогда не повиновалась.

V-Piel-Perf-1cs

I spoke

דִּבַּ֤רְתִּי

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

to you

אֵלַ֙יִךְ֙

’ê-la-yiḵ

эляйих

h413 ^HB

Prep-b | N-fpc | 2fs

in your prosperity

בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ

bə-šal-wō-ṯa-yiḵ

бэшалвотайих

h7962 ^HB

[But] you said

אָמַ֖רְתְּ

’ā-mart

амарт

h559 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will hear

אֶשְׁמָ֑ע

’eš-mā‘

эшма

h8085 ^HB

This [has been]

zeh

зэ

h2088 ^HB

your manner

דַרְכֵּךְ֙

ḏar-kêḵ

даркэх

h1870 ^HB

Prep-m | N-mpc | 2fs

from your youth

מִנְּעוּרַ֔יִךְ

min-nə-‘ū-ra-yiḵ

минэурайих

h5271 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

you did obey

שָׁמַ֖עַתְּ

šā-ma-‘at

шамаат

h8085 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

My voice

בְּקוֹלִֽי׃

bə-qō-w-lî

бэколи

h6963 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY