Иеремия 22:25ID 19548

00:00

/

00:00

RST+		И отдам тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех, которых ты боишься, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки Халдеев,
BTI-15		И предал бы тебя в руки ищущих твоей смерти, в руки тех, кого ты всегда страшился, в руки самого Навуходоносора, царя вавилонского, и в руки халдеев.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2ms

And I will give you

וּנְתַתִּ֗יךָ

ū-nə-ṯat-tî-ḵā

унэтатиха

h5414 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

of those who seek

מְבַקְשֵׁ֣י

mə-ḇaq-šê

мэвакшэ

h1245 ^HB

your life

נַפְשֶׁ֔ךָ

nap̄-še-ḵā

нафшэха

h5315 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and into the hand [of those]

וּבְיַ֛ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

whose

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

fear

yā-ḡō-wr

ягор

h3016 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3mp

face

מִפְּנֵיהֶ֑ם

mip-pə-nê-hem

мипнэхэм

h6440 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and the hand

וּבְיַ֛ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

of Nebuchadnezzar

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar

нэвухадрэцар

h5019 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc

and the hand

וּבְיַ֥ד

ū-ḇə-yaḏ

увэяд

h3027 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Chaldeans

הַכַּשְׂדִּֽים׃

hak-kaś-dîm

хакасдим

h3778 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY