Иеремия 22:26ID 19549

00:00

/

00:00

RST+		И выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете;
BTI-15		Я прогоню тебя вместе с матерью, которая родила тебя, в чужую страну, в которой ты не был рожден; там вы и умрете.

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

So I will cast out

וְהֵֽטַלְתִּ֣י

wə-hê-ṭal-tî

вэхэталти

h2904 ^HB

you

’ō-ṯə-ḵā

отэха

h853 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

your mother

אִמְּךָ֙

’im-mə-ḵā

имэха

h517 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3fs | 2ms

bore you

יְלָדַ֔תְךָ

yə-lā-ḏaṯ-ḵā

йлядатха

h3205 ^HB

into

‘al

аль

h5921 ^HB

country

הָאָ֣רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

another

אַחֶ֔רֶת

’a-ḥe-reṯ

ахэрэт

h312 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-QalPass-Perf-2mp

you were born

יֻלַּדְתֶּ֖ם

yul-laḏ-tem

йулядтэм

h3205 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

and there

wə-šām

вэшам

h8033 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you shall die

תָּמֽוּתוּ׃

tā-mū-ṯū

тамуту

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY