Иеремия 22:28ID 19551

00:00

/

00:00

RST+		«Неужели этот человек, Иехония, есть создание презренное, отверженное? или он — сосуд непотребный? за что они выброшены — он и племя его, и брошены в страну, которой не знали?
BTI-15		Разве этот человек, Иехония, был никчемным и разбитым горшком, никому не нужным предметом? Отчего же он и дети его оказались отвергнуты, изгнаны в чужую страну, которая им неведома?

Is idol

הַעֶ֨צֶב

ha-‘e-ṣeḇ

хаэцэв

h6089 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

a despised

נִבְזֶ֜ה

niḇ-zeh

нивзэ

h959 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

broken

nā-p̄ūṣ

нафуц

h5310 ^HB

man

הָאִ֤ישׁ

hā-’îš

хаиш

h376 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Coniah

כָּנְיָ֔הוּ

kā-nə-yā-hū

канэяху

h3659 ^HB

Or

’im-

им

h518 ^HB

a vessel

kə-lî

кэли

h3627 ^HB

[is] no

’ên

эн

h369 ^HB

pleasure

ḥê-p̄eṣ

хэфэц

h2656 ^HB

in which

bōw

бов

-

why

מַדּ֤וּעַ

mad-dū-a‘

мадуа

h4069 ^HB

V-Hophal-Perf-3cp

are they cast out

הֽוּטֲלוּ֙

hū-ṭă-lū

хуталу

h2904 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and his descendants

וְזַרְע֔וֹ

wə-zar-‘ōw

вэзаров

h2233 ^HB

Conj-w | V-Hophal-ConjPerf-3cp

and cast

וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ

wə-huš-lə-ḵū

вэхушлеху

h7993 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

a land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

they do know

יָדָֽעוּ׃

yā-ḏā-‘ū

ядау

h3045 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY