Иеремия 22:8ID 19531

00:00

/

00:00

RST+		И многие народы будут проходить через город сей и говорить друг другу: «за что Господь так поступил с этим великим городом?
BTI-15		Многие народы будут проходить мимо Иерусалима, и друг друга будут спрашивать люди: „За что ГОСПОДЬ поступил так с этим великим городом?“

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And will pass

וְעָֽבְרוּ֙

wə-‘ā-ḇə-rū

вэавэру

h5674 ^HB

nations

גּוֹיִ֣ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

many

רַבִּ֔ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

by

‘al

аль

h5921 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּ֑את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and will say

וְאָֽמְרוּ֙

wə-’ā-mə-rū

вэамэру

h559 ^HB

everyone

’îš

иш

h376 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

his neighbor

רֵעֵ֔הוּ

rê-‘ê-hū

рээху

h7453 ^HB

why

‘al-

аль

h5921 ^HB

how long

meh

мэ

h4100 ^HB

has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

so

kā-ḵāh

каха

h3602 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to city

lā-‘îr

ляир

h5892 ^HB

great

הַגְּדוֹלָ֖ה

hag-gə-ḏō-w-lāh

хагэдола

h1419 ^HB

this

הַזֹּֽאת׃

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY