Иеремия 22:9ID 19532

00:00

/

00:00

RST+		И скажут в ответ: «за то, что они оставили завет Господа Бога своего и поклонялись иным богам и служили им».
BTI-15		И услышат в ответ: „За то, что они нарушили Завет ГОСПОДА, Бога своего, Союз, заключенный с Ним, поклонялись другим богам и служили им“».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And they will answer

וְאָ֣מְר֔וּ

wə-’ā-mə-rū

вэамэру

h559 ^HB

because

‘al

аль

h5921 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they have forsaken

עָֽזְב֔וּ

‘ā-zə-ḇū

азэву

h5800 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the covenant

בְּרִ֥ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

their God

אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם

’ĕ-lō-hê-hem

элохэхэм

h430 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3mp

and worshiped

וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ

way-yiš-ta-ḥă-wū

вайиштахаву

h7812 ^HB

gods

לֵאלֹהִ֥ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

other

אֲחֵרִ֖ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp

and served them

וַיַּעַבְדֽוּם׃

way-ya-‘aḇ-ḏūm

ваяавдум

h5647 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY