Иеремия 22:10ID 19533

00:00

/

00:00

RST+		Не плачьте об умершем и не жалейте о нем; но горько плачьте об отходящем в плен, ибо он уже не возвратится и не увидит родной страны своей.
BTI-15		Не оплакивайте умершего, не скорбите о нем, но рыдайте об уведенном в плен, ведь он уже не вернется и не увидит родной земли.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

Weep

תִּבְכּ֣וּ

tiḇ-kū

тивку

h1058 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-ms

for the dead

lə-mêṯ

лемэт

h4191 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

bemoan

תָּנֻ֖דוּ

tā-nu-ḏū

тануду

h5110 ^HB

him

lōw

лов

-

Weep

bə-ḵū

бэху

h1058 ^HB

bitterly

ḇā-ḵōw

вахов

h1058 ^HB

Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

for him who goes away

לַֽהֹלֵ֔ךְ

la-hō-lêḵ

ляхолэх

h1980 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall return

יָשׁוּב֙

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

more

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

nor see

וְרָאָ֖ה

wə-rā-’āh

вэраа

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

country

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

his native

מוֹלַדְתּֽוֹ׃

mō-w-laḏ-tōw

молядтов

h4138 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY