Иеремия 23:10ID 19563

00:00

/

00:00

RST+	Потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля от проклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их — зло, и сила их — неправда,
BTI-15	«Потому что прелюбодеи заполнили землю — скорбит она от проклятья, степные пастбища выгорели. Идут они порочным путем, власть их неправедна.

For

kî

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

adulterers

מְנָֽאֲפִים֙

mə-nā-’ă-p̄îm

мэнаафим

h5003 ^HB

is full

מָלְאָ֣ה

mā-lə-’āh

малеа

h4390 ^HB

of the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

because

מִפְּנֵ֤י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of an oath

’ā-lāh

ала

h423 ^HB

mourns

אָבְלָ֣ה

’ā-ḇə-lāh

авэла

h56 ^HB

the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

are dried up

יָבְשׁ֖וּ

yā-ḇə-šū

явэшу

h3001 ^HB

the pleasant places

nə-’ō-wṯ

нэот

h4999 ^HB

of the wilderness

מִדְבָּ֑ר

miḏ-bār

мидбар

h4057 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and is

וַתְּהִ֤י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

their course of [life]

מְרֽוּצָתָם֙

mə-rū-ṣā-ṯām

мэруцатам

h4794 ^HB

evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

Conj-w | N-fsc | 3mp

and their might [is]

וּגְבוּרָתָ֖ם

ū-ḡə-ḇū-rā-ṯām

угэвуратам

h1369 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

right

ḵên

хэн

h3651 ^HB

For

kî-

ки

h3588 ^HB

both

ḡam-

гам

h1571 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY