Иеремия 23:9ID 19562

00:00

/

00:00

RST+	О пророках. Сердце мое во мне раздирается, все кости мои сотрясаются; я — как пьяный, как человек, которого одолело вино, ради Господа и ради святых слов Его,
BTI-15	О пророках. Сердце мое разбито, всем телом своим я дрожу; я — словно пьяный, как от вина охмелевший, из-за ГОСПОДА, из-за слов Его святых.

Prep-l, Art | N-mp

Because of the prophets

לַנְּבִאִ֞ים

lan-nə-ḇi-’îm

лянэвиим

h5030 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is broken

נִשְׁבַּ֧ר

niš-bar

нишбар

h7665 ^HB

My heart

lib-bî

либи

h3820 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

within me

בְקִרְבִּ֗י

ḇə-qir-bî

вэкирби

h7130 ^HB

shake

רָֽחֲפוּ֙

rā-ḥă-p̄ū

рахафу

h7363 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

my bones

עַצְמוֹתַ֔י

‘aṣ-mō-w-ṯay

ацмотай

h6106 ^HB

I am

הָיִ֙יתִי֙

hā-yî-ṯî

хайити

h1961 ^HB

like a man

כְּאִ֣ישׁ

kə-’îš

кэиш

h376 ^HB

drunken

שִׁכּ֔וֹר

šik-kō-wr

шикор

h7910 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-ms

and like a man

וּכְגֶ֖בֶר

ū-ḵə-ḡe-ḇer

ухэгэвэр

h1397 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

whom has overcome

עֲבָ֣רוֹ

‘ă-ḇā-rōw

аваров

h5674 ^HB

wine

yā-yin

яйин

h3196 ^HB

because

מִפְּנֵ֣י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-cpc

and because

וּמִפְּנֵ֖י

ū-mip-pə-nê

умипнэй

h6440 ^HB

of words

דִּבְרֵ֥י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

His holy

קָדְשֽׁוֹ׃

qā-ḏə-šōw

кадэшов

h6944 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY