Иеремия 23:14ID 19567

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w, Prep-b | N-mpc

And in the prophets

וּבִנְבִאֵ֨י

ū-ḇin-ḇi-’ê

увинвиэй

h5030 ^HB

N-proper-fs

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֜ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

I have seen

רָאִ֣יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

Adj-fs

a horrible thing

שַׁעֲרוּרָ֗ה

ša-‘ă-rū-rāh

шаарура

h8186 ^HB

V-Qal-InfAbs

they commit adultery

נָא֞וֹף

nā-’ō-wp̄

наоф

h5003 ^HB

Conj-w | V-Qal-InfAbs

and walk

וְהָלֹ֤ךְ

wə-hā-lōḵ

вэхалох

h1980 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in lies

בַּשֶּׁ֙קֶר֙

baš-še-qer

башэкер

h8267 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and they strengthen

וְחִזְּקוּ֙

wə-ḥiz-zə-qū

вэхизэку

h2388 ^HB

N-fdc

the hands

יְדֵ֣י

yə-ḏê

йэдэй

h3027 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

of evildoers

מְרֵעִ֔ים

mə-rê-‘îm

мэрэим

h7489 ^HB

Prep-l

so that no one

לְבִ֨לְתִּי־

lə-ḇil-tî-

левилти

h1115 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

turns back

שָׁ֔בוּ

šā-ḇū

шаву

h7725 ^HB

N-ms

that none

אִ֖ישׁ

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

from his wickedness

מֵרָֽעָת֑וֹ

mê-rā-‘ā-ṯōw

мэраатов

h7451 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

are

הָֽיוּ־

hā-yū-

хайу

h1961 ^HB

Prep | 1cs

to Me

לִ֤י

lî

ли

-

N-msc | 3mp

all of them

כֻלָּם֙

ḵul-lām

хулям

h3605 ^HB

Prep-k | N-proper-fs

like Sodom

כִּסְדֹ֔ם

kis-ḏōm

кисдом

h5467 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs

and her inhabitants

וְיֹשְׁבֶ֖יהָ

wə-yō-šə-ḇe-hā

вэйошэвэха

h3427 ^HB

Prep-k | N-proper-fs

like Gomorrah

כַּעֲמֹרָֽה׃

ka-‘ă-mō-rāh

каамора

h6017 ^HB

Punc

-

ס

s

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY