Иеремия 23:2ID 19555

00:00

/

00:00

RST+

Господь,

Израилев,

пастырям,

рассеяли

разогнали

смотрели

Господь.

BTI-15

ГОСПОДЬ,

Израиля,

пастырях,

рассеяли

разогнали

смотрели

злодеяния

ГОСПОДА.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

the shepherds

הָרֹעִים֮

hā-rō-‘îm

хароим

h7462 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who feed

הָרֹעִ֣ים

hā-rō-‘îm

хароим

h7462 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

You

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Hiphil-Perf-2mp

have scattered

הֲפִצֹתֶ֤ם

hă-p̄i-ṣō-ṯem

хафицотэм

h6327 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My flock

ṣō-nî

цони

h6629 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2mp | 3mp

and driven them away

וַתַּדִּח֔וּם

wat-tad-di-ḥūm

ватадихум

h5080 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

attended

פְקַדְתֶּ֖ם

p̄ə-qaḏ-tem

фэкадтэм

h6485 ^HB

to them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will attend

p̄ō-qêḏ

фокэд

h6485 ^HB

to you

עֲלֵיכֶ֛ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

for the evil

rō-a‘

роа

h7455 ^HB

of your doings

מַעַלְלֵיכֶ֖ם

ma-‘al-lê-ḵem

маалэхэм

h4611 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1,2	GC 655; 4BC 1157

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY