Иеремия 23:38ID 19591

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

кто

Conj-w | Conj

but since

וְאִם־

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

N-msc

the oracle

מַשָּׂ֣א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

N-proper-ms

of Yahweh

יְהוָה֮

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you say

תֹּאמֵרוּ֒

tō-mê-rū

томэру

h559 ^HB

Adv

therefore

לָכֵ֗ן

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

Adv

thus

כֹּ֚ה

kōh

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

says

אָמַ֣ר

’ā-mar

амар

h559 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Adv

because

יַ֧עַן

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Qal-Inf | 2mp

you say

אֲמָרְכֶ֛ם

’ă-mā-rə-ḵem

амарэхэм

h559 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-ms

word

הַדָּבָ֥ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

Art | Pro-ms

this

הַזֶּ֖ה

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

N-msc

the oracle

מַשָּׂ֣א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

N-proper-ms

of Yahweh

יְהוָ֑ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I have sent

וָאֶשְׁלַ֤ח

wā-’eš-laḥ

ваэшлях

h7971 ^HB

Prep | 2mp

to you

אֲלֵיכֶם֙

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹ֔ר

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Adv-NegPrt

not

לֹ֥א

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do say

תֹאמְר֖וּ

ṯō-mə-rū

томэру

h559 ^HB

N-msc

the oracle

מַשָּׂ֥א

maś-śā

маса

h4853 ^HB

N-proper-ms

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY