Иеремия 23:39ID 19592

00:00

/

00:00

RST+	За то, вот, Я забуду вас вовсе и оставлю вас, и город сей, который Я дал вам и отцам вашим, отвергну от лица Моего
BTI-15	за это Я забуду вас и удалю от Себя — и вас самих и тот город, что дал Я вам и отцам вашим.

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

behold I

הִנְנִ֔י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and even I will forget

וְנָשִׁ֥יתִי

wə-nā-šî-ṯî

вэнашити

h5382 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

utterly

nā-šō

нашо

h5377 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and forsake

וְנָטַשְׁתִּ֣י

wə-nā-ṭaš-tî

вэнаташти

h5203 ^HB

you

אֶתְכֶ֗ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I gave

נָתַ֧תִּי

nā-ṯat-tî

натати

h5414 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 2mp

and your fathers

וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם

wə-la-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

вэляавотэхэм

h1 ^HB

and [will cast you] out

mê-‘al

мэаль

h5921 ^HB

of My presence

פָּנָֽי׃

pā-nāy

панай

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY