Иеремия 24:3ID 19596

00:00

/

00:00

RST+		И сказал мне Господь: что видишь ты, Иеремия? Я сказал: смоквы, смоквы хорошие — весьма хороши, а худые — весьма худы, так что их нельзя есть, потому что они очень нехороши.
BTI-15		ГОСПОДЬ спросил меня: «Что ты видишь, Иеремия?» «Смоквы, — ответил я. — Хорошие смоквы очень хороши, а плохие — настолько плохи, что их уже нельзя есть».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

what

māh-

ма

h4100 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do see

rō-’eh

роэ

h7200 ^HB

Jeremiah

יִרְמְיָ֔הוּ

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I said

וָאֹמַ֖ר

wā-’ō-mar

ваомар

h559 ^HB

Figs

תְּאֵנִ֑ים

tə-’ê-nîm

тээним

h8384 ^HB

the figs

הַתְּאֵנִ֤ים

hat-tə-’ê-nîm

хатээним

h8384 ^HB

good

הַטֹּבוֹת֙

haṭ-ṭō-ḇō-wṯ

хатот

h2896 ^HB

good

ṭō-ḇō-wṯ

тот

h2896 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Conj-w, Art | Adj-fp

and the bad

וְהָֽרָעוֹת֙

wə-hā-rā-‘ō-wṯ

вэхараот

h7451 ^HB

bad

rā-‘ō-wṯ

раот

h7451 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

cannot

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fp

be eaten

תֵאָכַ֖לְנָה

ṯê-’ā-ḵal-nāh

тэахална

h398 ^HB

they are so bad

מֵרֹֽעַ׃

mê-rō-a‘

мэроа

h7455 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY