Иеремия 25:34
ID 19637
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Рыдайте,
пастыри,
и
стенайте,
и
посыпайте
себя
прахом,
вожди
стада;
ибо
исполнились
дни
ваши
для
заклания
и
рассеяния
вашего,
и
падете,
как
дорогой
сосуд.
BTI-15
Рыдайте,
пастыри,
кричите
во
весь
голос,
посыпьте
голову
пеплом,
вожди
стада,
ибо
пришло
время
заклания
вашего
—
все
вы
будете
рассеяны,
брошены
и
разбиты
,
как
сосуд
драгоценный.
[25]
V-Hiphil-Imp-mp
Wail
הֵילִ֨ילוּ
hê-lî-lū
хэлилу
h3213
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
shepherds
הָרֹעִ֜ים
hā-rō-‘îm
хароим
h7462
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and cry
וְזַעֲק֗וּ
wə-za-‘ă-qū
вэзааку
h2199
HB
Conj-w | V-Hithpael-Imp-mp
and Roll about [in the ashes]
וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙
wə-hiṯ-pal-lə-šū
вэхитпалешу
h6428
HB
N-mpc
You shepherds
אַדִּירֵ֣י
’ad-dî-rê
адирэй
h117
HB
Art | N-cs
of the flock
הַצֹּ֔אן
haṣ-ṣōn
хацон
h6629
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3cp
are fulfilled
מָלְא֥וּ
mā-lə-’ū
малеу
h4390
HB
N-mpc | 2mp
the days
יְמֵיכֶ֖ם
yə-mê-ḵem
йэмэхэм
h3117
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
of your slaughter
לִטְב֑וֹחַ
liṭ-ḇō-w-aḥ
литвовах
h2873
HB
Conj-w | N-fpc | 2mp
and your dispersions
וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם
ū-ṯə-p̄ō-w-ṣō-w-ṯî-ḵem
утэфоцотихэм
h8600
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and You shall fall
וּנְפַלְתֶּ֖ם
ū-nə-p̄al-tem
унэфалтэм
h5307
HB
Prep-k | N-msc
like a vessel
כִּכְלִ֥י
kiḵ-lî
кихли
h3627
HB
N-fs
precious
חֶמְדָּֽה׃
ḥem-dāh
хэмда
h2532
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:1-38
4BC 1158
25:34,35
GC 655
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
