Иеремия 27:16ID 19681

00:00

/

00:00

RST+		И священникам и всему народу сему я говорил: так говорит Господь: не слушайте слов пророков ваших, которые пророчествуют вам и говорят: «вот, скоро возвращены будут из Вавилона сосуды дома Господня»; ибо они пророчествуют вам ложь.
BTI-15		Священникам и всему народу этому я сказал: «Так говорит ГОСПОДЬ: „Не слушайте пророков, которые предрекают вам: „Уже недолго осталось ждать, и священные сосуды Храма ГОСПОДНЯ будут возвращены из Вавилона“, ибо лживо это пророчество.

And to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the priests

הַכֹּהֲנִים֩

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

I spoke

דִּבַּ֣רְתִּי

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

do listen

תִּשְׁמְע֞וּ

tiš-mə-‘ū

тишмэу

h8085 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of your prophets

נְבִֽיאֵיכֶ֗ם

nə-ḇî-’ê-ḵem

нэвиэхэм

h5030 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

who prophesy

הַֽנִּבְּאִ֤ים

han-nib-bə-’îm

ханибэим

h5012 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the vessels

ḵə-lê

хэлэй

h3627 ^HB

of the house

ḇêṯ-

вэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-mp

will be brought back

מוּשָׁבִ֥ים

mū-šā-ḇîm

мушавим

h7725 ^HB

Prep-m | N-proper-fs | 3fs

from Babylon

מִבָּבֶ֖לָה

mib-bā-ḇe-lāh

мибавэла

h894 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

shortly

מְהֵרָ֑ה

mə-hê-rāh

мэхэра

h4120 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

a lie

še-qer

шэкер

h8267 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

prophesy

נִבְּאִ֥ים

nib-bə-’îm

нибэим

h5012 ^HB

to you

lā-ḵem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
27:1-22	4BC 1157

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY