Иеремия 3:12
ID 19083
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Иди
и
провозгласи
слова
сии
к
северу,
и
скажи:
возвратись,
отступница,
дочь
Израилева,
говорит
Господь.
Я
не
изолью
на
вас
гнева
Моего;
ибо
Я
милостив,
говорит
Господь,
—
не
вечно
буду
негодовать.
BTI-15
Иди
и
передай
Мою
весть
Северному
царству,
скажи
ему
:
„Вернись,
отступница,
дочь
Израиля,
—
увещевает
ГОСПОДЬ.
—
Не
буду
Я
гневно
смотреть
на
тебя,
ибо
милостив
Я,
—
говорит
ГОСПОДЬ,
—
и
негодовать
вечно
не
буду.
[3]
V-Qal-InfAbs
Go
הָלֹ֡ךְ
hā-lōḵ
халох
h1980
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and proclaim
וְקָֽרָאתָ֩
wə-qā-rā-ṯā
вэкарата
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
words
הַדְּבָרִ֨ים
had-də-ḇā-rîm
хадэварим
h1697
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֜לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
N-fs | 3fs
toward the north
צָפ֗וֹנָה
ṣā-p̄ō-w-nāh
цафона
h6828
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְ֠אָמַרְתָּ
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
V-Qal-Imp-ms | 3fs
Return
שׁ֣וּבָה
šū-ḇāh
шува
h7725
HB
N-fs
backsliding
מְשֻׁבָ֤ה
mə-šu-ḇāh
мэшува
h4878
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv-NegPrt
not
לֽוֹא־
lō-w-
лов
h3808
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will cause to fall
אַפִּ֥יל
’ap-pîl
апиль
h5307
HB
N-mpc | 1cs
My anger
פָּנַ֖י
pā-nay
панай
h6440
HB
Prep | 2mp
on you
בָּכֶ֑ם
bā-ḵem
бахэм
-
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adj-ms
merciful
חָסִ֤יד
ḥā-sîḏ
хасид
h2623
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִי֙
’ă-nî
ани
h589
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will remain angry
אֶטּ֖וֹר
’eṭ-ṭō-wr
этор
h5201
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-25
4BC 1154
3:12,13
DA 300
3:12-14
PK 410
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия