Иеремия 3:13ID 19084

00:00

/

00:00

RST+		Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа Бога твоего и распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы не слушали, говорит Господь.
BTI-15		Только признай вину свою, потому что против ГОСПОДА, Бога твоего, восстала ты и блудила с чужеземцами под каждым раскидистым деревом, а голоса Моего не слушала“», — это слово ГОСПОДНЕ.

Only

’aḵ

ах

h389 ^HB

acknowledge

də-‘î

дэи

h3045 ^HB

your iniquity

עֲוֺנֵ֔ךְ

‘ă-wō-nêḵ

авонэх

h5771 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

against Yahweh

בַּיהוָ֥ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהַ֖יִךְ

’ĕ-lō-ha-yiḵ

элохайих

h430 ^HB

that you have transgressed

פָּשָׁ֑עַתְּ

pā-šā-‘at

пашаат

h6586 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2fs

and have scattered

וַתְּפַזְּרִ֨י

wat-tə-p̄az-zə-rî

ватэфазэри

h6340 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your charms

דְּרָכַ֜יִךְ

də-rā-ḵa-yiḵ

дэрахайих

h1870 ^HB

Prep-l, Art | Adj-mp

to alien deities

לַזָּרִ֗ים

laz-zā-rîm

лязарим

h2114 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

tree

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

green

רַעֲנָ֔ן

ra-‘ă-nān

раанан

h7488 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc | 1cs

and My voice

וּבְקוֹלִ֥י

ū-ḇə-qō-w-lî

увэколи

h6963 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

you have obeyed

שְׁמַעְתֶּ֖ם

šə-ma‘-tem

шэматэм

h8085 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהֹוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
3:1-25	4BC 1154
3:12,13	DA 300
3:12-14	PK 410
3:13	COL 158; MH 123

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY