Иеремия 3:14
ID 19085
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Возвратитесь,
дети-отступники,
говорит
Господь,
потому
что
Я
сочетался
с
вами,
и
возьму
вас
по
одному
из
города,
по
два
из
племени,
и
приведу
вас
на
Сион.
BTI-15
«Возвращайтесь,
отступившие
дети,
—
призывает
ГОСПОДЬ,
—
ибо
Я
Властелин
ваш.
Возьму
вас
по
одному
из
каждого
города
и
по
два
из
каждого
рода
и
приведу
на
Сион.
[3]
V-Qal-Imp-mp
Return
שׁ֣וּבוּ
šū-ḇū
шуву
h7725
HB
N-mp
children
בָנִ֤ים
ḇā-nîm
ваним
h1121
HB
Adj-mp
backsliding
שׁוֹבָבִים֙
šō-w-ḇā-ḇîm
шовавим
h7726
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Pro-1cs
I
אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
анохи
h595
HB
V-Qal-Perf-1cs
am married
בָּעַ֣לְתִּי
bā-‘al-tî
баалти
h1166
HB
Prep | 2mp
to you
בָכֶ֑ם
ḇā-ḵem
вахэм
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and I will take
וְלָקַחְתִּ֨י
wə-lā-qaḥ-tî
вэлякахти
h3947
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֜ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Number-ms
one
אֶחָ֣ד
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Prep-m | N-fs
from a city
מֵעִ֗יר
mê-‘îr
мэир
h5892
HB
Conj-w | Number-md
and two
וּשְׁנַ֙יִם֙
ū-šə-na-yim
ушэнайим
h8147
HB
Prep-m | N-fs
from a family
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה
mim-miš-pā-ḥāh
мимишпаха
h4940
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs
and I will bring
וְהֵבֵאתִ֥י
wə-hê-ḇê-ṯî
вэхэвэти
h935
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
N-proper-fs
to Zion
צִיּֽוֹן׃
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-25
4BC 1154
3:12-14
PK 410
3:14
GC 381
;
MB 64
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия