Иеремия 3:16
ID 19087
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет,
когда
вы
размножитесь
и
сделаетесь
многоплодными
на
земле,
в
те
дни,
говорит
Господь,
не
будут
говорить
более:
«ковчег
завета
Господня»;
он
и
на
ум
не
придет,
и
не
вспомнят
о
нем,
и
не
будут
приходить
к
нему,
и
его
уже
не
будет.
BTI-15
И
в
те
дни,
когда
размножитесь
и
станете
многочисленны
в
земле
этой,
—
говорит
ГОСПОДЬ,
—
не
будете
больше
говорить
про
ковчег
Завета
ГОСПОДНЕГО.
И
не
подумают
более
о
нем
и
не
вспомнят,
не
затоскуют
по
нему
и
не
сделают
новый.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall come to pass
וְהָיָ֡ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Conj
when
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you are multiplied
תִרְבּוּ֩
ṯir-bū
тирбу
h7235
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
and increased
וּפְרִיתֶ֨ם
ū-p̄ə-rî-ṯem
уфэритэм
h6509
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the land
בָּאָ֜רֶץ
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Prep-b, Art | N-mp
in days
בַּיָּמִ֤ים
bay-yā-mîm
баямим
h3117
HB
Art | Pro-3mp
those
הָהֵ֙מָּה֙
hā-hêm-māh
хахэма
h1992
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv-NegPrt
no
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
that they will say
יֹ֣אמְרוּ
yō-mə-rū
йомэру
h559
HB
Adv
more
ע֗וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-csc
the ark
אֲרוֹן֙
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-fsc
of the covenant
בְּרִית־
bə-rîṯ-
бэрит
h1285
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it shall come
יַעֲלֶ֖ה
ya-‘ă-leh
яалэ
h5927
HB
Prep
to
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-ms
mind
לֵ֑ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֤א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall they remember
יִזְכְּרוּ־
yiz-kə-rū-
йизкэру
h2142
HB
Prep | 3ms
it
בוֹ֙
ḇōw
вов
-
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֣א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall they visit [it]
יִפְקֹ֔דוּ
yip̄-qō-ḏū
йифкоду
h6485
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
nor
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
shall it be made
יֵעָשֶׂ֖ה
yê-‘ā-śeh
йэасэ
h6213
HB
Adv
anymore
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1-25
4BC 1154
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
