Иеремия 31:10
ID 19770
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Слушайте
слово
Господне,
народы,
и
возвестите
островам
отдаленным
и
скажите:
«Кто
рассеял
Израиля,
Тот
и
соберет
его,
и
будет
охранять
его,
как
пастырь
стадо
свое»;
BTI-15
Слушайте
слово
ГОСПОДНЕ,
народы,
и
поведайте
о
нем
дальним
побережьям:
«Тот,
Кто
рассеял
Израиль,
соберет
его
и
будет
беречь,
как
пастух
бережет
свое
стадо».
[31]
V-Qal-Imp-mp
Hear
שִׁמְע֤וּ
šim-‘ū
шиму
h8085
HB
N-msc
the word
דְבַר־
ḏə-ḇar-
дэвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mp
nations
גּוֹיִ֔ם
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
Conj-w | V-Hiphil-Imp-mp
and declare [it]
וְהַגִּ֥ידוּ
wə-hag-gî-ḏū
вэхагиду
h5046
HB
Prep-b, Art | N-mp
in the isles
בָאִיִּ֖ים
ḇā-’î-yîm
ваийим
h339
HB
Prep-m | N-ms
afar off
מִמֶּרְחָ֑ק
mim-mer-ḥāq
мимэрхак
h4801
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and say
וְאִמְר֗וּ
wə-’im-rū
вэимру
h559
HB
V-Piel-Prtcpl-msc
He who scattered
מְזָרֵ֤ה
mə-zā-rêh
мэзарэх
h2219
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Piel-Imperf-3ms
will gather him
יְקַבְּצֶ֔נּוּ
yə-qab-bə-ṣen-nū
йэкабэцэну
h6908
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
and keep him
וּשְׁמָר֖וֹ
ū-šə-mā-rōw
ушэмаров
h8104
HB
Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms
as a shepherd [does]
כְּרֹעֶ֥ה
kə-rō-‘eh
кэроэ
h7462
HB
N-msc | 3ms
his flock
עֶדְרֽוֹ׃
‘eḏ-rōw
эдров
h5739
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-40
4BC 1158-9
31:10-14
PK 475-6
;
4BC 1158-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия