Иеремия 31:23
ID 19783
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь
Саваоф,
Бог
Израилев:
впредь,
когда
Я
возвращу
плен
их,
будут
говорить
на
земле
Иуды
и
в
городах
его
сие
слово:
«да
благословит
тебя
Господь,
жилище
правды,
гора
святая!
BTI-15
Так
говорит
ГОСПОДЬ
Воинств,
Бог
Израиля:
«Когда
Я
верну
их
из
плена,
в
земле
иудейской
и
в
городах
ее
будут
вновь
произносить
такие
слова:
„Да
благословит
тебя
ГОСПОДЬ,
обитель
праведности,
гора
святая!“
[31]
Adv
Thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֞ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-cp
of hosts
צְבָאוֹת֙
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
цэваот
h6635
HB
N-mpc
the God
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Adv
again
ע֣וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall use
יֹאמְר֞וּ
yō-mə-rū
йомэру
h559
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
speech
הַדָּבָ֣ר
had-dā-ḇār
хадавар
h1697
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֗ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep-b | N-fsc
in the land
בְּאֶ֤רֶץ
bə-’e-reṣ
бээрэц
h776
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3ms
and in its cities
וּבְעָרָ֔יו
ū-ḇə-‘ā-rāw
увэарав
h5892
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs
when I bring back
בְּשׁוּבִ֖י
bə-šū-ḇî
бэшуви
h7725
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3mp
their captivity
שְׁבוּתָ֑ם
šə-ḇū-ṯām
шэвутам
h7622
HB
V-Piel-Imperf-3ms | 2ms
bless you
יְבָרֶכְךָ֧
yə-ḇā-reḵ-ḵā
йэварэха
h1288
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-msc
home
נְוֵה־
nə-wêh-
нээх
h5116
HB
N-ms
of justice
צֶ֖דֶק
ṣe-ḏeq
цэдэк
h6664
HB
N-msc
[and] mountain
הַ֥ר
har
хар
h2022
HB
Art | N-ms
of holiness
הַקֹּֽדֶשׁ׃
haq-qō-ḏeš
хакодэш
h6944
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
31:1-40
4BC 1158-9
31:23
PM 176.3
31:23-25
PK 476
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия