Иеремия 31:4ID 19764

00:00

/

00:00

RST+		Я снова устрою тебя, и ты будешь устроена, дева Израилева, снова будешь украшаться тимпанами твоими и выходить в хороводе веселящихся;
BTI-15		Восстановлю тебя, и станешь ты снова крепкой, дева Израиля; снова возьмешь бубен свой и выйдешь в хороводе танцующих;

Again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 2fs

I will build you

אֶבְנֵךְ֙

’eḇ-nêḵ

эвнэх

h1129 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-2fs

and you shall be rebuilt

וְֽנִבְנֵ֔ית

wə-niḇ-nêṯ

вэнивнэт

h1129 ^HB

virgin

בְּתוּלַ֖ת

bə-ṯū-laṯ

бэтулят

h1330 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

again

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

You shall be adorned

תַּעְדִּ֣י

ta‘-dî

тади

h5710 ^HB

with your tambourines

תֻפַּ֔יִךְ

ṯup-pa-yiḵ

тупайих

h8596 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs

and shall go forth

וְיָצָ֖את

wə-yā-ṣāṯ

вэяцат

h3318 ^HB

in the dances

בִּמְח֥וֹל

bim-ḥō-wl

бимхоль

h4234 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

of those who rejoice

מְשַׂחֲקִֽים׃

mə-śa-ḥă-qîm

мэсахаким

h7832 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
31:1-40	4BC 1158-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY