Иеремия 32:22ID 19822

00:00

/

00:00

RST+		И дал им землю сию, которую дать им клятвенно обещал отцам их, землю, текущую молоком и медом.
BTI-15		Ты дал им эту землю, которую клятвенно обещал даровать их отцам, — землю, источающую молоко и мед.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

And You have given

וַתִּתֵּ֤ן

wat-tit-tên

ватитэн

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

land

הָאָ֣רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

of which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-2ms

You swore

נִשְׁבַּ֥עְתָּ

niš-ba‘-tā

нишбата

h7650 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

to their fathers

לַאֲבוֹתָ֖ם

la-’ă-ḇō-w-ṯām

ляавотам

h1 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to give

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

them

lā-hem

ляхэм

-

a land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc

flowing with

zā-ḇaṯ

зават

h2100 ^HB

milk

ḥā-lāḇ

халяв

h2461 ^HB

and honey

וּדְבָֽשׁ׃

ū-ḏə-ḇāš

удэваш

h1706 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:17-29	PK 470-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY