Иеремия 32:25ID 19825

00:00

/

00:00

RST+		А Ты, Господи Боже, сказал мне: «купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев».
BTI-15		А ведь Ты, Владыка ГОСПОДЬ, сказал мне: „Купи себе поле за серебро и призови свидетелей“. Теперь же город предается в руки халдеев!“»

Conj-w | Pro-2ms

And You

וְאַתָּ֞ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

have said

אָמַ֤רְתָּ

’ā-mar-tā

амарта

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Buy

qə-nêh-

кэнэх

h7069 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

the field

הַשָּׂדֶ֛ה

haś-śā-ḏeh

хасадэ

h7704 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

for money

בַּכֶּ֖סֶף

bak-ke-sep̄

бакэсэф

h3701 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

and take

וְהָעֵ֣ד

wə-hā-‘êḏ

вэхаэд

h5749 ^HB

witnesses

‘ê-ḏîm

эдим

h5707 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and yet the city

וְהָעִ֥יר

wə-hā-‘îr

вэхаир

h5892 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

has been given

נִתְּנָ֖ה

nit-tə-nāh

нитэна

h5414 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Chaldeans

הַכַּשְׂדִּֽים׃

hak-kaś-dîm

хакасдим

h3778 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:17-29	PK 470-1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY