Иеремия 32:3ID 19803

00:00

/

00:00

RST+		Седекия, царь Иудейский, заключил его туда, сказав: «зачем ты пророчествуешь и говоришь: так говорит Господь: вот, Я отдаю город сей в руки царя Вавилонского, и он возьмет его;
BTI-15		Взял же его под стражу Седекия, царь иудейский, сказав: «Что за пророчества ты нам произнес? Не ты ли утверждал: „Так говорит ГОСПОДЬ: „Я отдаю этот город в руки царя вавилонского, и тот завоюет его.

For

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

had shut him up

כְּלָא֔וֹ

kə-lā-’ōw

кэляов

h3607 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֥הוּ

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

why

מַדּוּעַ֩

mad-dū-a‘

мадуа

h4069 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

do prophesy

nib-bā

ниба

h5012 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

and say

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

behold I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will give

nō-ṯên

нотэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּ֛את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs

and he shall take it

וּלְכָדָֽהּ׃

ū-lə-ḵā-ḏāh

улехада

h3920 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY