Иеремия 32:4ID 19804

00:00

/

00:00

RST+		И Седекия, царь Иудейский, не избегнет от рук Халдеев, но непременно предан будет в руки царя Вавилонского, и будет говорить с ним устами к устам, и глаза его увидят глаза его;
BTI-15		И Седекия, царь иудейский, не спасется от халдеев, но неминуемо будет схвачен царем вавилонским и будет говорить с ним лицом к лицу, глядя ему в глаза.

Conj-w | N-proper-ms

And Zedekiah

וְצִדְקִיָּ֙הוּ֙

wə-ṣiḏ-qî-yā-hū

вэцидкияху

h6667 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall escape

יִמָּלֵ֖ט

yim-mā-lêṭ

йималэт

h4422 ^HB

from the hand

mî-yaḏ

мияд

h3027 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Chaldeans

הַכַּשְׂדִּ֑ים

hak-kaś-dîm

хакасдим

h3778 ^HB

but

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-InfAbs

surely

הִנָּתֹ֤ן

hin-nā-ṯōn

хинатон

h5414 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be delivered

יִנָּתֵן֙

yin-nā-ṯên

йинатэн

h5414 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and shall speak with him

וְדִבֶּר־

wə-ḏib-ber-

вэдибэр

h1696 ^HB

face

pîw

пив

h6310 ^HB

to

‘im-

им

h5973 ^HB

face

pîw

пив

h6310 ^HB

Conj-w | N-cdc | 3ms

and eye

וְעֵינָ֖יו

wə-‘ê-nāw

вээнав

h5869 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

-

[‘ê-nōw]

[эно]

-

to eye

(עֵינָ֥יו)

(‘ê-nāw)

(эна)

h5869 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

see him

תִּרְאֶֽינָה׃

tir-’e-nāh

тирэна

h7200 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY