Иеремия 32:5ID 19805

00:00

/

00:00

RST+		И он отведет Седекию в Вавилон, где он и будет, доколе не посещу его, говорит Господь. Если вы будете воевать с Халдеями, то не будете иметь успеха?
BTI-15		Отведет тот Седекию в Вавилон, где он останется до тех пор, пока Я не займусь им, — это слово ГОСПОДА. — И даже если вы будете воевать против халдеев, не будет вам успеха“».

Conj-w | N-proper-fs

Then to Babylon

וּבָבֶ֞ל

ū-ḇā-ḇel

увавэль

h894 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

he shall lead

יוֹלִ֤ךְ

yō-w-liḵ

йолих

h1980 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֙הוּ֙

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

and there

wə-šām

вэшам

h8033 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall be

יִֽהְיֶ֔ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 1cs

I visit

פָּקְדִ֥י

pā-qə-ḏî

пакэди

h6485 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Though

kî

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp

you fight

תִֽלָּחֲמ֛וּ

ṯil-lā-ḥă-mū

тиляхаму

h3898 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

Art | N-proper-mp

the Chaldeans

הַכַּשְׂדִּ֖ים

hak-kaś-dîm

хакасдим

h3778 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

you shall succeed

תַצְלִֽיחוּ׃

ṯaṣ-lî-ḥū

тацлиху

h6743 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY