Иеремия 32:32ID 19832

00:00

/

00:00

RST+		За все зло сыновей Израиля и сыновей Иуды, какое они к прогневлению Меня делали, они, цари их, князья их, священники их и пророки их, и мужи Иуды и жители Иерусалима.
BTI-15		за всё зло, что совершили дети Израиля и дети Иуды, чтобы разгневать Меня, — они сами, цари их, вельможи, священники и пророки, жители Иудеи и обитатели Иерусалима.

because

‘al

аль

h5921 ^HB

of all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the evil

rā-‘aṯ

раат

h7451 ^HB

of the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and the sons

וּבְנֵ֣י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֗ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

they have done

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

to provoke Me to anger

לְהַכְעִסֵ֔נִי

lə-haḵ-‘i-sê-nî

лехахисэни

h3707 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

their kings

מַלְכֵיהֶם֙

mal-ḵê-hem

малхэхэм

h4428 ^HB

their princes

שָֽׂרֵיהֶ֔ם

śā-rê-hem

сарэхэм

h8269 ^HB

their priests

כֹּהֲנֵיהֶ֖ם

kō-hă-nê-hem

коханэхэм

h3548 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their prophets

וּנְבִֽיאֵיהֶ֑ם

ū-nə-ḇî-’ê-hem

унэвиэхэм

h5030 ^HB

and the men

וְאִ֣ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and the inhabitants

וְיֹשְׁבֵ֖י

wə-yō-šə-ḇê

вэйошэвэй

h3427 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY