Иеремия 32:33ID 19833

00:00

/

00:00

RST+		Они оборотились ко Мне спиною, а не лицем; и когда Я учил их, с раннего утра учил, они не хотели принять наставления,
BTI-15		Они повернулись ко Мне спиной, а не лицом. Я учил их настойчиво, но не слушались они и наставлениям не внимали.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they have turned

וַיִּפְנ֥וּ

way-yip̄-nū

вайифну

h6437 ^HB

to Me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

the back

‘ō-rep̄

орэф

h6203 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

the face

p̄ā-nîm

фаним

h6440 ^HB

Conj-w | V-Piel-InfAbs

and though I taught

וְלַמֵּ֤ד

wə-lam-mêḏ

вэлямэд

h3925 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

rising up early

הַשְׁכֵּ֣ם

haš-kêm

хашкэм

h7925 ^HB

Conj-w | V-Piel-InfAbs

and teaching [them]

וְלַמֵּ֔ד

wə-lam-mêḏ

вэлямэд

h3925 ^HB

Conj-w | Adv | 3mp

and yet not

וְאֵינָ֥ם

wə-’ê-nām

вээнам

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

they have listened

שֹׁמְעִ֖ים

šō-mə-‘îm

шомэим

h8085 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to receive

לָקַ֥חַת

lā-qa-ḥaṯ

лякахат

h3947 ^HB

instruction

מוּסָֽר׃

mū-sār

мусар

h4148 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:33,34	PM 149

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY