Иеремия 32:35ID 19835

00:00

/

00:00

RST+		Устроили капища Ваалу в долине сыновей Енномовых, чтобы проводить через огонь сыновей своих и дочерей своих в честь Молоху, чего Я не повелевал им, и Мне на ум не приходило, чтобы они делали эту мерзость, вводя в грех Иуду.
BTI-15		Устроили они в долине Бен-Хинном места поклонения Ваалу, святилища ему, чтобы приносить сыновей своих и дочерей в жертву Молоху, делали то, чего Я не повелевал им. Я даже и не помышлял, чтобы они творили такие мерзости, вводя Иудею во грех“.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they built

וַיִּבְנוּ֩

way-yiḇ-nū

вайивну

h1129 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the high places

בָּמ֨וֹת

bā-mō-wṯ

бамот

h1116 ^HB

Art | N-proper-ms

of Baal

הַבַּ֜עַל

hab-ba-‘al

хабааль

h1168 ^HB

which [are]

אֲשֶׁ֣ר ׀

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in the Valley of the Son of Hinnom

בְּגֵ֣יא

bə-ḡê

бэгэй

h1516 ^HB

of Ben-hinnom

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Hinnom

hin-nōm

хином

h2011 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to cause to pass through [the fire]

לְ֠הַעֲבִיר

lə-ha-‘ă-ḇîr

лехаавир

h5674 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their sons

בְּנֵיהֶ֣ם

bə-nê-hem

бэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

their daughters

בְּנוֹתֵיהֶם֮

bə-nō-w-ṯê-hem

бэнотэхэм

h1323 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

to Molech

לַמֹּלֶךְ֒

lam-mō-leḵ

лямолэх

h4432 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-1cs | 3mp

I did command them

צִוִּיתִ֗ים

ṣiw-wî-ṯîm

цивитим

h6680 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

did it come

עָֽלְתָה֙

‘ā-lə-ṯāh

алета

h5927 ^HB

into

‘al-

аль

h5921 ^HB

My mind

lib-bî

либи

h3820 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that they should do

לַעֲשׂ֖וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

abomination

הַתּוֹעֵבָ֣ה

hat-tō-w-‘ê-ḇāh

хатоэва

h8441 ^HB

this

הַזֹּ֑את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

to

לְמַ֖עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

-

[ha-ḥă-ṭî]

[хахати]

-

cause to sin

(הַחֲטִ֥יא)

(ha-ḥă-ṭî)

(хахати)

h2398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Judah

יְהוּדָֽה׃

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:35	CG 277

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY