Иеремия 32:36ID 19836

00:00

/

00:00

RST+		И однако же ныне так говорит Господь, Бог Израилев, об этом городе, о котором вы говорите: «он предается в руки царя Вавилонского мечом и голодом и моровою язвою», —
BTI-15		И потому так сказал ГОСПОДЬ, Бог Израиля, этому городу, о котором вы сокрушаетесь, что предан он в руки царя вавилонского, обречен на гибель от меча, голода и морового поветрия:

Now

וְעַתָּ֕ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

concerning

’el-

эль

h413 ^HB

city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

this

הַזֹּ֜את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

of which

אֲשֶׁ֣ר ׀

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

say

אֹמְרִ֗ים

’ō-mə-rîm

омэрим

h559 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

it shall be delivered

נִתְּנָה֙

nit-tə-nāh

нитэна

h5414 ^HB

into the hand

bə-yaḏ

бэяд

h3027 ^HB

of the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

by the sword

בַּחֶ֖רֶב

ba-ḥe-reḇ

бахэрэв

h2719 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and by the famine

וּבָרָעָ֥ב

ū-ḇā-rā-‘āḇ

увараав

h7458 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-ms

and by the pestilence

וּבַדָּֽבֶר׃

ū-ḇad-dā-ḇer

увадавэр

h1698 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY