Иеремия 32:7ID 19807

00:00

/

00:00

RST+		Вот Анамеил, сын Саллума, дяди твоего, идет к тебе сказать: «купи себе поле мое, которое в Анафофе, потому что по праву родства тебе надлежит купить его».
BTI-15		„Ханамель, сын Шаллума, дяди твоего, скоро придет к тебе и скажет: „Выкупи мое поле, что в Анатоте, ведь по закону о выкупе ты имеешь право его приобрести“.

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

Hanamel

חֲנַמְאֵ֗ל

ḥă-nam-’êl

ханамэль

h2601 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Shallum

שַׁלֻּם֙

šal-lum

шалум

h7967 ^HB

your uncle

דֹּֽדְךָ֔

dō-ḏə-ḵā

додэха

h1730 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will come

bā

ба

h935 ^HB

to you

אֵלֶ֖יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Buy

qə-nêh

кэнэх

h7069 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my field

śā-ḏî

сади

h7704 ^HB

which [is]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Anathoth

בַּעֲנָת֔וֹת

ba-‘ă-nā-ṯō-wṯ

баанатот

h6068 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

yours

lə-ḵā

леха

-

the right

מִשְׁפַּ֥ט

miš-paṭ

мишпат

h4941 ^HB

of redemption [is]

הַגְּאֻלָּ֖ה

hag-gə-’ul-lāh

хагэула

h1353 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to buy [it]

לִקְנֽוֹת׃

liq-nō-wṯ

ликнот

h7069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY