Иеремия 32:8ID 19808

00:00

/

00:00

RST+		И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: «купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе». Тогда я узнал, что это было слово Господне.
BTI-15		Пришел ко мне во двор стражи Ханамель, мой двоюродный брат, как и сказал ГОСПОДЬ, и попросил меня: „Купи мое поле, что в Анатоте, в земле Вениаминовой, ведь по закону за тобой право наследства и потому тебе его выкупать. Так купи его для себя“. И тогда я понял, что должен исполнить повеление ГОСПОДНЕ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And came

וַיָּבֹ֣א

way-yā-ḇō

ваяво

h935 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

Hanamel

חֲנַמְאֵ֨ל

ḥă-nam-’êl

ханамэль

h2601 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of my uncle

dō-ḏî

доди

h1730 ^HB

according to the word

כִּדְבַ֣ר

kiḏ-ḇar

кидвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

the court

ḥă-ṣar

хацар

h2691 ^HB

of the prison

הַמַּטָּרָה֒

ham-maṭ-ṭā-rāh

хаматара

h4307 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to me

’ê-lay

эляй

h413 ^HB

buy

qə-nêh

кэнэх

h7069 ^HB

please

nā

на

h4994 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

my field

śā-ḏî

сади

h7704 ^HB

that [is]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Anathoth

בַּעֲנָת֜וֹת

ba-‘ă-nā-ṯō-wṯ

баанатот

h6068 ^HB

which [is]

אֲשֶׁ֣ר ׀

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in the country

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Benjamin

בִּנְיָמִ֗ין

bin-yā-mîn

бинямин

h1144 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

[is] yours

lə-ḵā

леха

-

the right

מִשְׁפַּ֧ט

miš-paṭ

мишпат

h4941 ^HB

of inheritance

הַיְרֻשָּׁ֛ה

hay-ruš-šāh

хайруша

h3425 ^HB

Conj-w | Prep | 2ms

and yours

ū-lə-ḵā

улеха

-

the redemption

הַגְּאֻלָּ֖ה

hag-gə-’ul-lāh

хагэула

h1353 ^HB

buy [it]

qə-nêh-

кэнэх

h7069 ^HB

for yourself

lāḵ

лях

-

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and I knew

וָאֵדַ֕ע

wā-’ê-ḏa‘

ваэда

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that [was]

hū

ху

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:8-15	PK 466-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY