Иеремия 33:10
ID 19854
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Так
говорит
Господь:
на
этом
месте,
о
котором
вы
говорите:
«оно
пусто,
без
людей
и
без
скота»,
—
в
городах
Иудейских
и
на
улицах
Иерусалима,
которые
пусты,
без
людей,
без
жителей,
без
скота,
BTI-15
Так
говорит
ГОСПОДЬ:
«На
этом
месте,
о
котором
вы
говорите,
что
опустошено
оно,
не
осталось
в
нем
ни
людей,
ни
скота,
—
в
этих
городах
иудейских
и
на
безлюдных
улицах
Иерусалима,
где
никого
не
осталось,
ни
людей,
ни
скота,
снова
будут
слышны
[33]
Adv
Thus
כֹּ֣ה ׀
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Adv
Again
עוֹד֮
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
there shall be heard
יִשָּׁמַ֣ע
yiš-šā-ma‘
йишама
h8085
HB
Prep-b, Art | N-ms
in place
בַּמָּקוֹם־
bam-mā-qō-wm-
бамаком
h4725
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֒
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Pro-r
of which
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֣ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
say
אֹֽמְרִ֔ים
’ō-mə-rîm
омэрим
h559
HB
Adj-ms
desolate
חָרֵ֣ב
ḥā-rêḇ
харэв
h2720
HB
Pro-3ms
it [is]
ה֔וּא
hū
ху
h1931
HB
Prep-m | Adv
without
מֵאֵ֥ין
mê-’ên
мээн
h369
HB
N-ms
man
אָדָ֖ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Conj-w, Prep-m | Adv
and without
וּמֵאֵ֣ין
ū-mê-’ên
умээн
h369
HB
N-fs
beast
בְּהֵמָ֑ה
bə-hê-māh
бэхэма
h929
HB
Prep-b | N-fpc
in the cities
בְּעָרֵ֤י
bə-‘ā-rê
бэарэй
h5892
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w, Prep-b | N-mpc
and in the streets
וּבְחֻצ֣וֹת
ū-ḇə-ḥu-ṣō-wṯ
увэхуцот
h2351
HB
N-proper-fs
of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-fp
that are desolate
הַֽנְשַׁמּ֗וֹת
han-šam-mō-wṯ
ханшамот
h8074
HB
Prep-m | Adv
without
מֵאֵ֥ין
mê-’ên
мээн
h369
HB
N-ms
man
אָדָ֛ם
’ā-ḏām
адам
h120
HB
Conj-w, Prep-m | Adv
and without
וּמֵאֵ֥ין
ū-mê-’ên
умээн
h369
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
inhabitant
יוֹשֵׁ֖ב
yō-wō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
Conj-w, Prep-m | Adv
and without
וּמֵאֵ֥ין
ū-mê-’ên
умээн
h369
HB
N-fs
beast
בְּהֵמָֽה׃
bə-hê-māh
бэхэма
h929
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-14
PK 472-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия