Иеремия 33:9ID 19853

00:00

/

00:00

RST+		И будет для Меня Иерусалим радостным именем, похвалою и честью пред всеми народами земли, которые услышат о всех благах, какие Я сделаю ему, и изумятся и затрепещут от всех благодеяний и всего благоденствия, которое Я доставлю ему.
BTI-15		И станет Иерусалим для Меня светлым именем. Честь и хвалу воздадут Мне все народы земли, когда они услышат о благе, дарованном Мною Иуде и Израилю, страх и трепет охватит их, когда они увидят благополучие и мир, дарованные Мною Иерусалиму“».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

And it shall be

וְהָ֣יְתָה

wə-hā-yə-ṯāh

вэхайэта

h1961 ^HB

to Me

lî

ли

-

a name

lə-šêm

лешэм

h8034 ^HB

of joy

שָׂשׂוֹן֙

śā-śō-wn

сасон

h8342 ^HB

a praise

לִתְהִלָּ֣ה

liṯ-hil-lāh

литхила

h8416 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

and an honor

וּלְתִפְאֶ֔רֶת

ū-lə-ṯip̄-’e-reṯ

улетифэрэт

h8597 ^HB

before all

lə-ḵōl

лехоль

h3605 ^HB

nations

גּוֹיֵ֣י

gō-w-yê

гойэй

h1471 ^HB

of the earth

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall hear

יִשְׁמְע֜וּ

yiš-mə-‘ū

йишмэу

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the good

הַטּוֹבָ֗ה

haṭ-ṭō-w-ḇāh

хатова

h2896 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָֽנֹכִי֙

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

do

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

to them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall fear

וּפָחֲד֣וּ

ū-p̄ā-ḥă-ḏū

уфахаду

h6342 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and tremble

וְרָֽגְז֗וּ

wə-rā-ḡə-zū

вэрагэзу

h7264 ^HB

for

‘al

аль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the goodness

הַטּוֹבָה֙

haṭ-ṭō-w-ḇāh

хатова

h2896 ^HB

and

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the prosperity

הַשָּׁל֔וֹם

haš-šā-lō-wm

хашалом

h7965 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I

אָֽנֹכִ֖י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

provide

‘ō-śeh

осэ

h6213 ^HB

for it

lāh

ла

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-14	PK 472-4
33:2-9	6T 228

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY