Иеремия 33:11ID 19855

00:00

/

00:00

RST+		Опять будет слышен голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты, голос говорящих: «славьте Господа Саваофа, ибо благ Господь, ибо вовек милость Его», и голос приносящих жертву благодарения в доме Господнем; ибо Я возвращу плененных сей земли в прежнее состояние, говорит Господь.
BTI-15		звуки веселья и радости, возгласы жениха и невесты и восклицания тех, кто приносит благодарственную жертву в Храме ГОСПОДНЕМ: „Благодарите ГОСПОДА Воинств, ибо благ ГОСПОДЬ и любовь Его неизменная вечна“. Ибо восстановлю Я благополучие этой земли, как то было прежде», — таково слово ГОСПОДА.

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of joy

שָׂשׂ֞וֹן

śā-śō-wn

сасон

h8342 ^HB

and the voice

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

of gladness

שִׂמְחָ֗ה

śim-ḥāh

симха

h8057 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of the bridegroom

ḥā-ṯān

хатан

h2860 ^HB

and the voice

wə-qō-wl

вэколь

h6963 ^HB

of the bride

כַּלָּה֒

kal-lāh

кала

h3618 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

of those who will say

אֹמְרִ֡ים

’ō-mə-rîm

омэрим

h559 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Praise

hō-w-ḏū

ходу

h3034 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

of hosts

צְבָא֜וֹת

ṣə-ḇā-’ō-wṯ

цэваот

h6635 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

Yahweh [is]

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

ever

לְעוֹלָ֣ם

lə-‘ō-w-lām

леолям

h5769 ^HB

His mercy [endures]

חַסְדּ֔וֹ

ḥas-dōw

хасдов

h2617 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

[and] of those [who will] bring

מְבִאִ֥ים

mə-ḇi-’îm

мэвиим

h935 ^HB

the [sacrifice] of praise

תּוֹדָ֖ה

tō-w-ḏāh

тода

h8426 ^HB

into the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

For

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will cause to return

אָשִׁ֧יב

’ā-šîḇ

ашив

h7725 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the captives

שְׁבוּת־

šə-ḇūṯ-

шэвут

h7622 ^HB

of the land

הָאָ֛רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Prep-k, Prep-b, Art | Adj-fs

as at the first

כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה

kə-ḇā-ri-šō-nāh

кэваришона

h7223 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-14	PK 472-4
33:11	TDG 238.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY