Иеремия 34:1ID 19871

00:00

/

00:00

RST+		Слово, которое было к Иеремии от Господа, когда Навуходоносор, царь Вавилонский, и все войско его и все царства земли, подвластные руке его, и все народы воевали против Иерусалима и против всех городов его:
BTI-15		Слово, которое было Иеремии от ГОСПОДА, когда Навуходоносор, царь вавилонский, и всё его войско, все подвластные ему царства земные и все покоренные им народы пошли войной на Иерусалим и на все его города:

The word

הַדָּבָ֛ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Jeremiah

יִרְמְיָ֖הוּ

yir-mə-yā-hū

йирмэяху

h3414 ^HB

Prep-m | DirObjM

from

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and when Nebuchadnezzar

וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣

ū-nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar

унэвухадрэцар

h5019 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

בָּבֶ֣ל ׀

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

his army

ḥê-lōw

хэлов

h2428 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the kingdoms

מַמְלְכ֣וֹת

mam-lə-ḵō-wṯ

мамлехот

h4467 ^HB

of the earth

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

that were under his dominion

מֶמְשֶׁ֨לֶת

mem-še-leṯ

мэмшлэт

h4475 ^HB

under his dominion

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the people

הָעַמִּ֗ים

hā-‘am-mîm

хаамим

h5971 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-mp

fought

נִלְחָמִ֧ים

nil-ḥā-mîm

нилхамим

h3898 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֛ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

its cities

עָרֶ֖יהָ

‘ā-re-hā

арэха

h5892 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY