Иеремия 35:14ID 19906

00:00

/

00:00

RST+		Слова Ионадава, сына Рехавова, который завещал сыновьям своим не пить вина, выполняются, и они не пьют до сего дня, потому что слушаются завещания отца своего; а Я непрестанно говорил вам, говорил с раннего утра, и вы не послушались Меня.
BTI-15		Дети исполнили повеления Ионадава, сына Рехава: он сказал им, чтобы они не пили вина, и они не пьют его по сей день, потому что следуют заповеди отца своего; Я же наставлял вас всегда, изо дня в день, но вы Меня не слушались.

V-Hophal-Perf-3ms

Are performed

hū-qam

хукам

h6965 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the words

דִּבְרֵ֣י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Jonadab

יְהוֹנָדָ֣ב

yə-hō-w-nā-ḏāḇ

йэхонадав

h3082 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Rechab

rê-ḵāḇ

рэхав

h7394 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

he commanded

ṣiw-wāh

цива

h6680 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his sons

בָּנָ֜יו

bā-nāw

банав

h1121 ^HB

to not

לְבִלְתִּ֣י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

drink

שְׁתֽוֹת־

šə-ṯō-wṯ-

шэтот

h8354 ^HB

wine

ya-yin

яйин

h3196 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

for none

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

they drink

šā-ṯū

шату

h8354 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

and

kî

ки

h3588 ^HB

obey

שָֽׁמְע֔וּ

šā-mə-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

commandment

מִצְוַ֣ת

miṣ-waṯ

мицват

h4687 ^HB

Of their father

אֲבִיהֶ֑ם

’ă-ḇî-hem

авихэм

h1 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

but although I

וְאָ֨נֹכִ֜י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have spoken

דִּבַּ֤רְתִּי

dib-bar-tî

дибарти

h1696 ^HB

to you

אֲלֵיכֶם֙

’ă-lê-ḵem

алэхэм

h413 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

rising early

הַשְׁכֵּ֣ם

haš-kêm

хашкэм

h7925 ^HB

Conj-w | V-Piel-InfAbs

and speaking

וְדַבֵּ֔ר

wə-ḏab-bêr

вэдабэр

h1696 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

you did obey

שְׁמַעְתֶּ֖ם

šə-ma‘-tem

шэматэм

h8085 ^HB

Me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
35:1-19	GC 362; 4T 174-5
35:12-19	PK 423-5
35:14,15	4T 164

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY