Иеремия 4:11ID 19107

00:00

/

00:00

RST+		В то время сказано будет народу сему и Иерусалиму: жгучий ветер несется с высот пустынных на путь дочери народа Моего, не для веяния и не для очищения;
BTI-15		В то время будет сказано народу этому и Иерусалиму: «Знойный ветер с высоких холмов пустыни настигает в пути дочерей Моего народа, но не затем, чтобы овеять, очистить, как зерно на току.

Prep-b, Art | N-cs

At time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

that

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

it will be said

יֵאָמֵ֤ר

yê-’ā-mêr

йэамэр

h559 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to people

lā-‘ām-

ляам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-fs

and to Jerusalem

וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

wə-lî-rū-šā-lim

вэлирушалим

h3389 ^HB

a wind

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

of dry

ṣaḥ

цах

h6703 ^HB

the desolate heights

שְׁפָיִים֙

šə-p̄ā-yîm

шэфайим

h8205 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

[blows] in the wilderness

בַּמִּדְבָּ֔ר

bam-miḏ-bār

бамидбар

h4057 ^HB

toward

דֶּ֖רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

Toward the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Not

lō-w

лов

h3808 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to fan

לִזְר֖וֹת

liz-rō-wṯ

лизрот

h2219 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

or

wə-lō-w

вэлов

h3808 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to cleanse

לְהָבַֽר׃

lə-hā-ḇar

лехавар

h1305 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY