Иеремия 4:16ID 19112

00:00

/

00:00

RST+		Объявите народам, известите Иерусалим, что идут из дальней страны осаждающие и криками своими оглашают города Иудеи.
BTI-15		Скажите племенам, провозгласите в Иерусалиме: «„Вот уже идут издалека готовящие осаду и слышны проклятия, что призывают они на города иудейские.

V-Hiphil-Imp-mp

Make mention

הַזְכִּ֣ירוּ

haz-kî-rū

хазкиру

h2142 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

to the nations

לַגּוֹיִ֗ם

lag-gō-w-yim

лягойим

h1471 ^HB

Yes

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

proclaim

הַשְׁמִ֣יעוּ

haš-mî-‘ū

хашмиу

h8085 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

[That] watchers

נֹצְרִ֥ים

nō-ṣə-rîm

ноцэрим

h5341 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

come

בָּאִ֖ים

bā-’îm

баим

h935 ^HB

from a country

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

far

הַמֶּרְחָ֑ק

ham-mer-ḥāq

хамэрхак

h4801 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and raise

וַֽיִּתְּנ֛וּ

way-yit-tə-nū

вайитэну

h5414 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the cities

‘ā-rê

арэй

h5892 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֖ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

their voice

קוֹלָֽם׃

qō-w-lām

колям

h6963 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY