Иеремия 4:9ID 19105

00:00

/

00:00

RST+		И будет в тот день, говорит Господь, замрет сердце у царя и сердце у князей; и ужаснутся священники, и изумятся пророки.
BTI-15		«В тот грозный день, — предвещает ГОСПОДЬ, — дрогнут сердца у царя и у знати, потрясены будут священники и онемеют пророки».

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall come to pass

וְהָיָ֤ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַיּוֹם־

ḇay-yō-wm-

вайом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[That] shall perish

yō-ḇaḏ

йовад

h6 ^HB

the heart

lêḇ-

лэв

h3820 ^HB

of the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

and the heart

wə-lêḇ

вэлэв

h3820 ^HB

of the princes

הַשָּׂרִ֑ים

haś-śā-rîm

хасарим

h8269 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3cp

and shall be astonished

וְנָשַׁ֙מּוּ֙

wə-nā-šam-mū

вэнашаму

h8074 ^HB

the priests

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the prophets

וְהַנְּבִיאִ֖ים

wə-han-nə-ḇî-’îm

вэханэвиим

h5030 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall wonder

יִתְמָֽהוּ׃

yiṯ-mā-hū

йитмаху

h8539 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY