Иеремия 40:12ID 20022

00:00

/

00:00

RST+		И возвратились все сии Иудеи из всех мест, куда были изгнаны, и пришли в землю Иудейскую к Годолии в Массифу, и собрали вина и летних плодов очень много.
BTI-15		Вернулись они из всех тех земель, куда были изгнаны прежде, и пришли в Иудею, к Гедалье в Мицпу, и стало у них вдоволь вина и фруктов.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

then returned

וַיָּשֻׁ֣בוּ

way-yā-šu-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֗ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

out of all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

places

הַמְּקֹמוֹת֙

ham-mə-qō-mō-wṯ

хамэкомот

h4725 ^HB

where

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

they had been driven

נִדְּחוּ־

nid-də-ḥū-

нидэху

h5080 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and came

וַיָּבֹ֧אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to the land

’e-reṣ-

эрэц

h776 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֛ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖הוּ

gə-ḏal-yā-hū

гэдаляху

h1436 ^HB

Art | N-proper-fs | 3fs

at Mizpah

הַמִּצְפָּ֑תָה

ham-miṣ-pā-ṯāh

хамицпата

h4708 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and gathered

וַיַּאַסְפ֛וּ

way-ya-’as-p̄ū

ваяасфу

h622 ^HB

wine

ya-yin

яйин

h3196 ^HB

and summer fruit

וָקַ֖יִץ

wā-qa-yiṣ

вакайиц

h7019 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

in abundance

הַרְבֵּ֥ה

har-bêh

харбэх

h7235 ^HB

in great

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY