Иеремия 40:11ID 20021

00:00

/

00:00

RST+		Также все Иудеи, которые находились в земле Моавитской и между сыновьями Аммона и в Идумее, и во всех странах, услышали, что царь Вавилонский оставил часть Иудеев и поставил над ними Годолию, сына Ахикама, сына Сафана:
BTI-15		Те иудеи, что бежали в Моав, к аммонитянам, в Эдом и другие земли, тоже услышали, что царь вавилонский позволил некоторым их соплеменникам остаться в Иудее и поставил над ними Гедалью, сына Ахикама, внука Шафана.

And when Likewise

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-proper-mp

the Jews

הַיְּהוּדִ֡ים

hay-yə-hū-ḏîm

хайэхудим

h3064 ^HB

who [were]

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Moab

בְּמוֹאָ֣ב ׀

bə-mō-w-’āḇ

бэмовав

h4124 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc

and among

וּבִבְנֵֽי־

ū-ḇiḇ-nê-

увивнэй

h1121 ^HB

the Ammonites

עַמּ֨וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-ms

and in Edom

וּבֶאֱד֜וֹם

ū-ḇe-’ĕ-ḏō-wm

увээдом

h123 ^HB

and who [were]

וַאֲשֶׁ֤ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

in all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

the countries

הָֽאֲרָצוֹת֙

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

heard

שָֽׁמְע֔וּ

šā-mə-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

had left

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

a remnant

שְׁאֵרִ֖ית

šə-’ê-rîṯ

шээрит

h7611 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Judah

לִֽיהוּדָ֑ה

lî-hū-ḏāh

лихуда

h3063 ^HB

that

wə-ḵî

вэхи

h3588 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he had set

הִפְקִ֣יד

hip̄-qîḏ

хифкид

h6485 ^HB

over them

עֲלֵיהֶ֔ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Gedaliah

גְּדַלְיָ֖הוּ

gə-ḏal-yā-hū

гэдаляху

h1436 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Ahikam

אֲחִיקָ֥ם

’ă-ḥî-qām

ахикам

h296 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

Shaphan

שָׁפָֽן׃

šā-p̄ān

шафан

h8227 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY