Иеремия 40:10ID 20020

00:00

/

00:00

RST+		А я останусь в Массифе, чтобы предстательствовать пред лицем Халдеев, которые будут приходить к нам; вы же собирайте вино и летние плоды, и масло и убирайте в сосуды ваши, и живите в городах ваших, которые заняли.
BTI-15		А я останусь в Мицпе, чтобы защищать вас перед халдеями, когда они будут приходить сюда, а вы запасайте вино, фрукты и оливковое масло, наполняйте ими сосуды и живите в городах, которые вы заняли».

Conj-w | Pro-1cs

And I

וַאֲנִ֗י

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

indeed

הִנְנִ֤י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

will dwell

yō-šêḇ

йошэв

h3427 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

at Mizpah

בַּמִּצְפָּ֔ה

bam-miṣ-pāh

бамицпа

h4709 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

and serve

לַֽעֲמֹד֙

la-‘ă-mōḏ

ляамод

h5975 ^HB

-

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Art | N-proper-mp

the Chaldeans

הַכַּשְׂדִּ֔ים

hak-kaś-dîm

хакасдим

h3778 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

come

יָבֹ֖אוּ

yā-ḇō-’ū

явоу

h935 ^HB

to us

אֵלֵ֑ינוּ

’ê-lê-nū

элэну

h413 ^HB

Conj-w | Pro-2mp

but you

וְאַתֶּ֡ם

wə-’at-tem

вэатэм

h859 ^HB

gather

אִסְפוּ֩

’is-p̄ū

исфу

h622 ^HB

wine

ya-yin

яйин

h3196 ^HB

and summer fruit

וְקַ֜יִץ

wə-qa-yiṣ

вэкайиц

h7019 ^HB

and oil

וְשֶׁ֗מֶן

wə-še-men

вэшэмэн

h8081 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and put [them]

וְשִׂ֙מוּ֙

wə-śi-mū

вэсиму

h7760 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2mp

in your vessels

בִּכְלֵיכֶ֔ם

biḵ-lê-ḵem

бихлэхэм

h3627 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-mp

and dwell

וּשְׁב֖וּ

ū-šə-ḇū

ушэву

h3427 ^HB

Prep-b | N-fpc | 2mp

in your cities

בְּעָרֵיכֶ֥ם

bə-‘ā-rê-ḵem

бэарэхэм

h5892 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

you have taken

תְּפַשְׂתֶּֽם׃

tə-p̄aś-tem

тэфастэм

h8610 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY