Иеремия 40:16ID 20026

00:00

/

00:00

RST+		Но Годолия, сын Ахикама, сказал Иоанану, сыну Карея: не делай этого, ибо ты неправду говоришь об Исмаиле.
BTI-15		«Не делай этого, — ответил ему Гедалья, сын Ахикама, — ты наговариваешь на Измаила».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Gedaliah

גְּדַלְיָ֤הוּ

gə-ḏal-yā-hū

гэдаляху

h1436 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Ahikam

אֲחִיקָם֙

’ă-ḥî-qām

ахикам

h296 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Johanan

יוֹחָנָ֣ן

yō-w-ḥā-nān

йоханан

h3110 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Kareah

qā-rê-aḥ

карэах

h7143 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf.Jus-2ms

-

[ta-‘aś]

[таас]

-

V-Qal-Imperf-2ms

You shall do

(תַּעֲשֵׂ֖ה)

(ta-‘ă-śêh)

(таасэх)

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

thing

הַדָּבָ֣ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

falsely

še-qer

шэкер

h8267 ^HB

you

’at-tāh

ата

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

speak

ḏō-ḇêr

довэр

h1696 ^HB

concerning

’el-

эль

h413 ^HB

Ishmael

יִשְׁמָעֵֽאל׃

yiš-mā-‘êl

йишмаэль

h3458 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY