Иеремия 40:2ID 20012

00:00

/

00:00

RST+		Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему: Господь Бог твой изрек это бедствие на место сие,
BTI-15		Начальник стражи велел привести Иеремию и сказал ему: «ГОСПОДЬ, Бог твой, предрек это бедствие этому городу.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And took

וַיִּקַּ֥ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

the captain

raḇ-

рав

h7227 ^HB

of the guard

טַבָּחִ֖ים

ṭab-bā-ḥîm

табахим

h2876 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Jeremiah

לְיִרְמְיָ֑הוּ

lə-yir-mə-yā-hū

лейирмэяху

h3414 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

your God

אֱלֹהֶ֗יךָ

’ĕ-lō-he-ḵā

элохэха

h430 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has pronounced

דִּבֶּר֙

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

doom

הָרָעָ֣ה

hā-rā-‘āh

хараа

h7451 ^HB

this

הַזֹּ֔את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

place

הַמָּק֖וֹם

ham-mā-qō-wm

хамаком

h4725 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY