Иеремия 41:9ID 20035

00:00

/

00:00

RST+		Ров же, куда бросил Исмаил все трупы людей, которых он убил из-за Годолии, был тот самый, который сделал царь Аса, боясь Ваасы, царя Израильского; его наполнил Исмаил, сын Нафании, убитыми.
BTI-15		Яма же, куда Измаил сбросил все тела убитых им людей, — была тем большим рвом, который повелел вырыть царь Аса, защищаясь от Ваасы, царя израильского; ее-то Измаил, сын Нетаньи, и наполнил телами убитых.

Conj-w, Art | N-ms

Now the pit

וְהַבּ֗וֹר

wə-hab-bō-wr

вэхабор

h953 ^HB

into which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

had cast

הִשְׁלִ֨יךְ

hiš-lîḵ

хишлих

h7993 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Ishmael

יִשְׁמָעֵאל֙

yiš-mā-‘êl

йишмаэль

h3458 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the dead bodies

פִּגְרֵ֣י

piḡ-rê

пигрэй

h6297 ^HB

of the men

הָאֲנָשִׁ֗ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he had slain

hik-kāh

хика

h5221 ^HB

because

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

of Gedaliah

גְּדַלְיָ֔הוּ

gə-ḏal-yā-hū

гэдаляху

h1436 ^HB

[was] he

hū

ху

h1931 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

the king

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Asa

’ā-sā

аса

h609 ^HB

for fear

מִפְּנֵ֖י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of Baasha

בַּעְשָׁ֣א

ba‘-šā

баша

h1201 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

it

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

filled

mil-lê

милэй

h4390 ^HB

Ishmael

יִשְׁמָעֵ֥אל

yiš-mā-‘êl

йишмаэль

h3458 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Nethaniah

נְתַנְיָ֖הוּ

nə-ṯan-yā-hū

нэтаняху

h5418 ^HB

with the slain

חֲלָלִֽים׃

ḥă-lā-lîm

халялим

h2491 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY